Datenschutz
Verantwortlich für
den Inhalt / Inhaber der Website:
Langlauf & Biathlonskischule
Antholzertal
Biathlonzentrum 33 - I-39030 Antholz
Obertal (BZ)
Antholzertal - Pustertal - Südtirol
- Italien
Ansprechpartner: Leitgeb Rudolf
Tel. +39 0474 492446 - Fax +39 0474
492446
E-mail:
info@langlauf-antholz.it
MwSt.-Nr. 01289590216
Datenschutz
Mitteilung im Sinne des
gesetzesvertretenden Dekrets vom
30.06.2003 „DATENSCHUTZKODEX“
Gemäß Art. 13 des
gesetzesvertretenden Dekrets Nr. 196
vom 30.06.2003 über den Schutz von
Personen und anderen Subjekten,
informieren wir darüber, dass die
Langlauf & Biathlonskischule
Antholzertal mit Sitz in Antholz
Obertal, StrasseBiathlonzentrum 33,
die persönlichen Daten von Kunden,
Geschäftspartnern, Lieferanten und
anderen Personen verarbeitet, welche
uns ihre Personalien willentlich
(telefonisch, per Fax oder E-Mail)
mitteilen.
Sämtliche persönlichen Daten
werden im Rahmen der vom
gesetzesvertretenden Dekret Nr. 196
vorgesehenen Bestimmungen unter
Berücksichtigung unserer
firmeninternen Prinzipien der
Vertraulichkeit und der
Professionalität verarbeitet.
Die persönlichen Daten im Besitz
unserer Firma werden direkt beim
Kunden oder bei Dritten erhoben, wie
z. B. im Falle der Einholung von
Daten bei externen Gesellschaften
zwecks Handelsinformationen,
Marktforschung oder
Direktvermarktung von Produkten und
Dienstleistungen. Für den Fall der
externen Datenerhebung erfolgt eine
Mitteilung im Augenblick der
Registrierung oder in jedem Fall
spätestens bei der ersten
Kontaktaufnahme.
Es kann weiters vorkommen, dass
unsere Firma im Zusammenhang mit vom
Kunden verlangten Tätigkeiten in den
Besitz so genannter, vom Gesetz als
„sensibel“ bezeichneter Daten
gelangt. Für die Verarbeitung dieser
sensiblen Daten verlangt das Gesetz
eine ausdrückliche Zustimmung.
Ziel- und Zweckstellungen der
Datenverarbeitung:
- Erfüllung gesetzlicher
Pflichten, welche sich aus
Verordnungen,
Gemeinschaftsnormen sowie zivil-
und steuerrechtlicher Gesetze
ergeben.
- Erfüllung etwaiger
vertraglicher Verpflichtungen
gegenüber dem Betroffenen.
- Kontrolltechnische
Zielstellungen zur Überprüfung
der Effizienz des Systems.
- Erfüllung von Tätigkeiten in
Zusammenhang mit der
Geschäftstätigkeit unserer
Gesellschaft wie das Ausfüllen
interner Statistiken, zur
Rechnungslegung sowie zur
Führung der Kunden- und
Lieferantenbuchhaltung.
- Zielstellungen kommerzieller
Art wie das Versenden von
Handelsinformationen und
Werbematerial (mittels Post, Fax
oder E-Mail), Marketing und
Markforschung.
- Schutz der Forderungen und
Verwaltung der
Verbindlichkeiten.
- Versicherungstechnische
Zielstellungen, insbesondere
Kreditversicherungen.
- Ermittlung der
Kundenzufriedenheit hinsichtlich
der Qualität der von unserer
Firma gebotenen Produkte und
Dienstleistungen, welche
entweder direkt oder über
spezialisierte Gesellschaften
durchgeführt wird, und zwar
mittels persönlicher oder
telefonischer Befragungen,
Fragebögen usw.
Art der Datenverarbeitung:
Im Hinblick auf die angeführten
Ziel- und Zweckstellungen, erfolgt
die Verarbeitung der persönlichen
Daten händisch, mittels
elektronischer und telematischer
Systeme, nach Methoden die direkt
mit den Zielstellungen selbst
zusammenhängen und in jedem Fall die
Sicherheit und Vertraulichkeit der
Daten gewährleisten.
Bezug nehmend auf die oben
angeführten Zielstellungen, werden
Ihre persönlichen Daten bei Bedarf
weitergeleitet:
- an die öffentliche
Verwaltung und die Behörden,
wenn dies gesetzlich vorgesehen
ist;
- an die Kreditinstitute mit
denen unsere Firma
Geschäftsbeziehungen zur
Verwaltung von
Forderungen/Verbindlichkeiten
sowie zur
Finanzierungsvermittlung
unterhält;
- an jegliche natürlichen bzw.
juristischen, öffentlichen
und/oder privaten Personen
(Rechts-, Verwaltungs- und
Steuerberatungsbüros, Gerichte,
Handelskammern usw.) falls sich
die Weiterleitung der Daten als
notwendig oder zur Ausübung
unserer Tätigkeit als
zweckdienlich erweist, sowie auf
die oben angeführte Art und
Weise mit den entsprechenden
Zielsetzungen.
Die oben erwähnten Subjekte, an
die die Daten weitergeleitet werden
können, verwenden die Daten als
“Inhaber”, wie vom Gesetz
vorgesehen, und zwar in völliger
Unabhängigkeit, da sie außerhalb der
ursprünglichen, in unserer Firma
erfolgten Datenverarbeitung stehen.
Verbreitung
Die von unserer Firma verarbeiteten
persönlichen Daten unterliegen
keiner Verbreitung.
Die Datenverarbeitung
Die Verarbeitung der Daten kann mit
oder ohne Hilfe elektronischer, auf
jeden Fall automatischer Mittel
erfolgen und beinhaltet sämtliche
von Art. 4, Absatz 1, Buchstabe a
des gesetzesvertretenden Dekrets Nr.
196 vom 30. Juni 2003 vorgesehenen
und für die betreffende
Datenverarbeitung notwendigen
Vorgänge. In jedem Fall wird die
Datenverarbeitung unter
Berücksichtigung aller
Vorsichtsmaßnahmen durchgeführt, die
deren Sicherheit und Geheimhaltung
gewährleisten.
Rechte des Betroffenen
Das Datenschutzgesetz verleiht den
Betroffenen die Möglichkeit zur
Ausübung bestimmter Rechte gemäß
Artikel 7. Im Einzelnen hat der
Betroffene das Recht zu erfahren, ob
Daten zu seiner Person vorhanden
sind und in verständlicher Form
darüber Auskunft zu erhalten.
Weiters ist der Betroffene dazu
berechtigt, nähere Angaben über die
Herkunft der Daten, den Zweck und
die Art ihrer Verarbeitung sowie
über das System im Falle von
elektronischer Datenverarbeitung zu
erhalten. Er hat außerdem das Recht
Angaben über Inhaber und
Verantwortliche der Verarbeitung
sowie Personen und/oder Kategorien
von Personen denen die Daten
möglicherweise übermittelt werden zu
erhalten.
Der Betroffene ist dazu berechtigt,
seine Daten zu berichtigen, zu
ergänzen, zu kontrollieren sowie zu
beantragen, dass die Daten gelöscht,
gesperrt oder in anonyme Daten
umgewandelt werden, falls die
Verarbeitung gegen die gesetzlichen
Bestimmungen verstößt. Der
Betroffene hat das Recht sich aus
gerechtfertigtem Grund gänzlich oder
zum Teil der Verarbeitung seiner
persönlichen Daten zu widersetzen,
auch wenn diese dem Zweck der
Sammlung entsprechen, sowie ohne
gerechtfertigtem Grund, wenn die
Daten zum Zwecke der
Handelsinformation, des Versands von
Werbematerial, des Direktverkaufs
oder der Marktforschung verwendet
werden.
Die oben angeführten Rechte können
seitens des Betroffenen oder einer
von ihm beauftragten Person mittels
Anfrage an den Verantwortlichen
Herrn Leitgeb Rudolf am operativen
Firmensitz der Langlauf &
Biathlonskischule Antholzertal,
Strasse Biathlonzentrum 33,
Ortschaft Antholz Obertal mit
Einschreibebrief oder E-Mail geltend
gemacht werden.
Der Inhaber der
gegenständlichen Datenverarbeitung
ist:
Langlauf & Biathlonskischule
Antholzertal, mit Sitz in Antholz
Obertal, Strasse Biathlonzentrum 33,
gesetzlich vertreten in Person des
Herrn Leitgeb Rudolf. Die Firma
behält sich das Recht vor, die
vorliegende Mitteilung jederzeit zu
ändern und zu ergänzen, insbesondere
im Falle von Gesetzesabänderungen
oder neuen Vorschriften.
Mitteilung hinsichtlich der
auf dieser Homepage angeführten und
veröffentlichten E-Mail Adressen
Die User der Homepage der Langlauf &
Biathlonskischule Antholzertal
werden ausdrücklich darauf
hingewiesen, dass es sich bei den
auf dieser Homepage veröffentlichten
E-Mail Adressen im Sinne der vom
Datenschutzgaranten am 7. März 2001
und am 20. März 2002 erlassenen
Verfügungen nicht um „öffentliche
Daten“ gemäß Datenschutzgesetz
(gesetzesvertretendes Dekret Nr.
196/2003) handelt. Dementsprechend
dürfen die besagten, auf der
Homepage der Langlauf &
Biathlonskischule Antholzertal
veröffentlichten E-Mail Adressen nur
nach Einholung der Einwilligung
seitens des Betroffenen für die
Übermittlung von Informationen
jeglicher Art verwendet werden
(siehe dazu Newsletter der
Datenschutzbehörde vom 10. und 16.
Februar 2003).
Auch wird auf Art. 130 des
gesetzesvertretenden Dekrets
196/2003 verwiesen, wonach der
Einsatz von automatischen,
unbemannten Rufsystemen für die
Übermittlung von Werbematerial oder
den Direktverkauf sowie die
Durchführung von Marktuntersuchungen
und Verkaufsförderungskampagnen nur
nach Einholung der Einwilligung
seitens des Betroffenen zulässig
ist. Die Bestimmung unter Absatz 1
trifft auch auf elektronische
Mitteilungen zu den dort genannten
Zwecken in Form von E-Mails,
Faxsendungen, MMS-Mitteilungen
(Multimedia Messaging Service) und
SMS-Mitteilungen (Short Message
Service) oder anderen Typs zu.
Die User der Homepage der Langlauf &
Biathlonskischule Antholzertal sind
folglich nur nach Einholung der
Einwilligung seitens der Betroffenen
zur Nutzung der bereit gestellten
E-Mail Adressen zum Zweck der
Übermittlung von Werbematerial, des
Direktverkaufs, der Durchführung von
Marktforschungen oder
Verkaufsförderungskampagnen
berechtigt. Demzufolge ist jegliche
Haftung der Langlauf &
Biathlonskischule Antholzertal für
das gesetzeswidrige Verhalten der
User ausgeschlossen.
